» News Archive April 2005
»» 2005.04.27 » ライフル大いに（？）語るの巻
我らがパンディアーニさんがuefa.com のインタビューに答えてました。移籍当初は「俺はバーミンガムなんて来たかぁなかった、フィオレンティーナに行きたかったのにクラブ（デポル）に邪魔されたから行けなくなったんだ」なんて言ったとか言わねーとか噂されてましたが…、
ここに来たくないと言ったことは1度もない。間違って引用されたか、訳された時に発言の意味が取り違えられたか、どちらかだ。ここは世界最大規模のリーグの一つ。フィオレンティーナへの移籍が成立せず、バーミンガムがデポルと合意した時には、イングランドで成功を収めようということしか頭になかった。
絶対嘘だー（笑）。
"エル・ライフル"という愛称の由来については、
そう呼ばれた理由は、当時、ボールを持つといつも相手ゴールキーパーめがけてシュートを“撃って”いたから。でも、多くの人はモノが立派だからだと思っていた！
……。
やっぱり、面白いですね。この人。ぜひ来季も残って欲しいものです（無理っぽいけど）。